والسلام كُفِّن في يُمنة"، وهى بضم الياء: ضرب من برود اليمن، مُعصَّب؛ أى مُخطط، وأنشد ابن برى لأبى قُرْدودة يرثى ابن عمار:

يا جَفْنَةً كإزاءِ الحَوْضِ قد كَفَأُوا ... ومَنْطِقًا مِثْلَ وَشْى اليُمْنةِ الحَبِرَة

وقال ربيعة الأسدىّ:

إن المَودَّةَ والهَوادةَ بيننا ... خَلَقٌ كَسَحْقِ اليُمنةِ المُنْجابِ

وفى حديث مصعب بن عمير: "كان مترفًا في الجاهلية يدّهن بالعبير ويُذيل يُمنة اليمن"، أى يُطيل ذيلها، فاليُمْنَةُ إذن هى: ضرب من برود اليمن (?).