أيها الناطق المرقِّش عنا ... عند عمرو وهل لذلك بقاء

وروى أبو عمرو: المقرش - وهو المهرِّش، وهل لذاك بقاء أي أنه كذب فإذا نظر فيه بطل.

لا تَخلنا على غَراتك إنا ... قبلُ ما قد وشى بنا الِأعداء

لا تخلنا لا تحسبنا جازعين لإغرائك الملك بنا لأنا قد مرّ بنا من سعاية الأعداء ما لا نجزع معه من وشايتك.

وعلَونا على الشناءة تنمي ... نا حصون وعِزَّة قَعساء

قعساء دائمة ثابتة، أي ارتفعنا على بغض الناس إيانا وغيظنا لهم بما يرون من ثبات عزنا ومكاننا عند الملك.

قبل ما اليوم بيَّضت بعيون ال ... ناس فيها تغيّظ وإباء

بيضت هذه العزة عيون الناس - فقحّم الباء. كما قال الراعي:

هن الحرائر لا ربّات أحمرة ... سود المحاجِر لا يقرأن بالسُوَر

تغيظ امتناع وإباء من قولهم تغيّظت الناقة واغتاظت إذا امتنعت من الفحل فلم تحمل. الأصمعي: تعيط - ارتفاع من قوله.

في رأس عَيطاء من خَلقاء مشرقة

وكأن المنون تردِي بنا أر ... عَن جَونا يَنجاب عنه العماء

مكفهّرا على الحوادث لا تر ... توهَ للدهر مؤيِد صَمّاء