أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَِمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَقَالَ: إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ.

- وفي رواية: اصْطَنَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا، فَقَالَ: إنَّا قَدْ صُغْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ.

- وفي رواية: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ، فَقَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ، وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ.

- وفي رواية: اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَِمًا، وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا، قَالَ: إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَِمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ.

ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ.

أخرجه أحمد 3/101 (12012) قال: حدَّثنا إِسْمَاعِيل. وفي 3/186 (12972) قال: حدَّثنا يُونُس، حدَّثنا حَمَّاد، يَعْنِي ابن زَيْد. وفي 3/290 (14137) قال: حدَّثنا عَفَّان، حدَّثنا هَمَّام. و"البُخَارِي" 5874، وفي (خلق أفعال العباد) 62 قال: حدَّثنا أبو مَعْمَر، حدَّثنا عَبْد الوارث. وفي (5877) ، وفي (خلق أفعال العباد) 62 قال: حدَّثنا مُسَدَّد، حدَّثنا حَمَّاد. و"مسلم" 5529 قال: حدَّثنا يَحيى بن يَحيى، وخَلَف بن هِشَام، وأبو الرَّبِيع العَتَكِي، كلهم عن حَمَّاد، قال يَحيى: أخبرنا حَمَّاد بن زَيْد. وفي (5530) قال: وحدَّثنا أحمد بن حَنْبَل، وأبو بَكْر بن أَبي شَيْبَة، وزُهَيْر بن حَرْب، قالوا: حدَّثنا إِسْمَاعِيل، يعنون ابنَ عُلَيَّة. و"ابن ماجة" 3640 قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا إِسْمَاعِيل ابن عُلَيَّة. و"النَّسائي" 8/176، وفي "الكبرى" 9462 قال: أخبرنا مُحَمد بن بَشَّار , قال: حدَّثنا مُحَمد بن عَبْد الله الأَنْصَارِي , قال: حدَّثنا هِشَام بن حَسَّان. وفي 8/176، وفي "الكبرى" 9463 قال: أخبرنا أبو داود، سُلَيْمان بن سَيْف الحَرَّانِي، قال: حدَّثنا هارون بن إِسْمَاعِيل , قال: حدَّثنا علي بن المُبَارك. وفي 8/193، وفي "الكبرى" 9444 قال: أخبرنا إِسْحَاق بن إبراهيم، وعلي بن حُجْر , قالا: حدَّثنا إِسْمَاعِيل. وفي 8/193، وفي "الكبرى" 9445 قال: أخبرنا عِمْرَان بن مُوسَى , قال: حدَّثنا عَبْد الوارث.