الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ جَلَدُّهُ، أَوْ لَعَنُّهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلاَةً وَزَكَاةً دُعَاءً لَهُ.

قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَإِنَّمَا هِيَ: جَلَدْتُهُ، لَعَنْتُهُ.

- وفي رواية: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ آذَيْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلاَةً.

- وفي رواية: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفْنِيهِ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلاَةً وَقُرْبَةً، تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

- وفي رواية: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ ضَرَبْتُ، أَوْ شَتَمْتُ، أَوْ آذَيْتُ، أَوْ لَعَنْتُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ رَحْمَةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً، تُقَرِّبُهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

أخرجه الحميدي (1041) قال: حدَّثنا سفيان، قال: حدَّثنا أبو الزناد. و"أحمد" 2/243 (7309) قال: حدَّثنا سفيان، عن أبي الزناد. وفي 2/449 (9801) و3/33 (11310) قال: حدَّثنا يزيد، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، عن أبي الزناد. و"مسلم" 6711 قال: حدَّثنا قُتَيبة بن سعيد، حدَّثنا المغيرة، يعني ابن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد. وفي (6712) قال: حدَّثناه ابن أبي عمر، حدَّثنا سفيان، حدَّثنا أبو الزناد. وفي (6713) قال: حدَّثني سليمان بن معبد، حدَّثنا سليمان بن حرب، حدَّثنا حماد بن زيد، عن أيوب. و"أبو يَعْلَى" 1262 قال: حدَّثنا زهير، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا محمد بن إسحاق، عن أبي الزناد. وفي (6313) قال: حدَّثنا وَهْب بن بَقِيَّة، أخبرنا خالد، عن عَبْد الرَّحْمان، عن أبي الزِّناد.

كلاهما (أبو الزناد، وأيوب) عن عبد الرحمن الأعرج، فذكره.

* * *

14132- عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلاَةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً، تُقَرِّبُهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

أخرجه عَبْد الرَّزَّاق (20294) . وأحمد 2/316 (8184) . وابن حِبَّان (6516) قال: أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، قال: حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم.

كلاهما (أحمد، وإسحاق) عن عبد الرزاق بن همام، حدَّثنا