فغلطت، فقالوا: هُوبُ لت، فأعربتها العرب فقالت: الأبلة.
ومن ذلك قولهم لبيت المقدس "أورى سلم"، قال الأعشى:
وقد طُفت للمال آفاقه ... عُمان فحمص فأورى سلم
فأورى سلم: بكسر اللام. وقال أبو عبيدة: هو عبراني معرب. والقياس في الهمزة إذا كانت في اسم أن تكون فاء مثل "بُهمى"، والألف للتأنيث، ولا تكون للإلحاق في قياس قول سيبويه. وإذا كان كذلك لم ينصرف في معرفة ولا نكرة.
وجاء من هذه الحروف في ألفاظ العرب "الأوار"، قال:
...................... ... كأن أوارهن أجيج نار
وقالوا في اسم موضع "أوارة"، وأنشد أبو زيد: