(إَنّا هُدنا إليك) - 156 - يعني تبنا إليك، وافقت لغة العبرانية.

(بِعَذابٍ بَئيس) - 165 - يعني شديد بلغة غسّان.

(ثَقُلَت) - 187 - يعني خفيت بلغة قريش 45 ب.

(وَما مَسَّنيَ السوءُ) - 188 - وقوله في هود (بَعَض آلِهَتِنا بِسوء) - 45 - يعني به الجنون بلغة هذيل.

(مَسَّهُم طَيفٌ مِنَ الشَيطان) - 200 - يعني لُمّة بلغة ثقيف.

(لَولا اِجتَبَيتَها) - 202 - يعني لولا أتيتها من ذات نفسك بلغة قريش.

سورة الأنفال

قوله عزّ وجل: (رِجزَ الشيطان) - 11 - يعني تخويف الشيطان بلغة قريش.

(يَجعَل لَكُم فُرقاناً) - 29 - يعني مخرجاً بلغة هذيل.

(وَإِذ يَمكُرُ بَكَ الَّذين كَفروا لِيُثبِتوك) (03) يعني لِيَحبِسوكَ بلغة قريش.

(إِن هَذا إِلاّ أَساطيرُ الأَوَّلين) - 31 - يعني كلام الأوَّلين بلغة جرهم.

(مُكاءً وَتَصدِية) - 35 - المُكاء التصفير، والتصدية التصفيق بلغة قريش.