* وبلغة غسان:

{وَطَفِقَا} [الأعراف: 22]: عمدا، {بَئِيسٍ} [الأعراف: 165]: شديد، {سِيءَ بِهِمْ} [هود: 77]: كرههم.

* وبلغة مزينة:

{لَا تَغْلُوا} [النساء: 171]: لا تزيدوا.

* وبلغة لخم:

{إِمْلَاقٍ} [الأنعام: 151]: جوع، {وَلَتَعْلُنَّ} [الإسراء: 4]: ولتقهرن.

* وبلغة جذام:

{فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ} [الإسراء: 5]: تخللوا الأزقة.

* وبلغة بني حنيفة: