وقال:

واستحرَّ القتل في عبد الأشل

يريد الأشهل1.

" وقال:

بسبحل الدفين عيسجور2

أي: بسبحل"3.

وقال:

تحاذر وقع السوط خوصاء ضمَّها ... كلال فجالت في حجا حاجب ضمر4

يريد: في حجاج حاجب. " وقد مضى من التحريف في الاسم ما فيه كافٍ بإذن الله"5.

تحريف الفعل:

من ذلك ما جاء من المضاف مشبهًا بالمعتل, وهو قولهم في ظللت: ظلت، "وفي مسست: مِسَتْ"6 وفي أحسست: أحَسْت، قال 7:

خلا أن العتاق من المطايا ... أحسن به فهنّ إليه شوس