فلانٌ يطلب التمر بلا شوك. أشبه به من التمرة بالتمرة. وجد تمرة الغراب يضرب لمن أصاب ما يريد؛ لأن الغراب إنما ينتقي من التمر أجوده وأطيبه. كل خاطبٍ على لسانه تمرةٌ، يضرب لمن يحلو كلامه عند طلب الحاجة؛ لأن الخاطب أحلى الناس كلاماً. أكلتم تمري، وعصيتم أمري. أحشفاً وسوء كيلة، يضرب في الخلّتين المذمومتين يجتمعان في الرجل. العجم: إذا أرسلت لتأتي ببعرٍ فلا تأت بتمرٍ، فيؤكل تمرك، وتعنف على الخلاف.

من كان يأمل أن يرى ... من ساقطٍ أمراً سنيّا

فلقد رجا أن يجتني ... من عوسج رطباً جنيّا

ليس من لم تكن له ... نخلةٌ يحرم الرّطب

ألم تر أنّ الله قال لمريمٍ ... وهزّي إليك الجذع تساقط الرّطب

ولو شاء أن تجنيه من غير هزّها ... جنته ولكن كلّ شيءٍ له سبب

آخر:

ربّ مغروسٍ يعاش به ... فقدته كفّ مغترسه

وكذاك الدّهر مأتمه ... أقرب الأشياء من عرسه