قال: أنبأ أبو محمد الحسن بن علي الجوهري قال انبأ أبو عمر محمد بن العباس ابن حيوية إجازة قال: أنبأ أبو الحسين أحمد بن محمد بن جعفر بن المنادي قال ومات بالجانب الغربي أبو محمد يوسف بن يعقوب بن إسماعيل مولى الأزد القاضي ليلة الإثنين ودفن يوم الإثنين لسبع مضين من شهر رمضان يعني سنة سبع وتسعين ومائتين وحمل الناس عنه حديثا كثيرا.
أخبرنا سعد بن سعيد التاجر وعفيفة بنت أحمد وعائشة بنت معمر بأصبهان قالوا أخبرتنا فاطمة بنت عبد الله أنبأ أبو بكر بن ريذة قال أنبأ الطبراني قال ثنا يوسف القاضي قال ثنا عبد الواحد بن غياث قال ثنا حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار أن ابن عمر سئل عن رجل قال لرجل: بعني ثمرة أرضك بما كنت تكيل منها قال ابن عمر: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هذا وهي المزابنة"1.
أخبرنا زيد بن الحسن في كتابه قال أنبأ أبو منصور القزاز قال انبا أحمد بن علي الخطيب قال: أنبأ التنوخي قال: أنبا طلحة بن محمد بن جعفر قال: يوسف بن يعقوب بن إسماعيل بن حماد بن زيد كان رجلا صالحا عفيفا خيرا حسن العلم بصناعة القضاء سديدا في الحكم لا يراقب فيه أحدا وكانت له هيئة ورئاسة وحمل الناس عنه جديثا كثيرا وكان ثقة أمينا.
سكن بغداد حدث عن أبي يعلى الخليل بن عبد الله الخليلي الحافظ القزويني وأبي عبد الله الحسين بن محمد الفلاكي وحدث بمسند أبي داود الطيالسي عن أبي نعيم أحمد بن عبد الله الحافظ الأصبهاني حدث به عنه أبو القاسم بن السمرقندي وحدث عنه أبو الفرج عبد الخالق بن أحمد بن يوسف وأبو شجاع شيرويه بن شهردار الحافظ الهمذاني.
قال ابن شافع في تاريخه توفي يوم الخميس حادي عشر شهر ربيع الآخر