قال أبو العباس، قال الحسن بن سهل: كل شيء تلبسه يستدفىء بك ثم يدفئك إلا السمور، فإنه يدفئك قبل أن يستدفىء بك.

من الأمثال المنقولة من الفارسية: الرجز

إن الذي تطلبه يدفيكا ... تأكله بشر شيء فيكا

إذا تمنى مائق أمنيه ... يحسبها كائنة مقضيه

يقال: إذا غدوت فبكر، وإذا رحت فهجر، وإذا أكلت فأوتر، أي كل بثلاث أصابع، وإذا شربت فأسئر، أي أبق بقية.

ويقال: أصول الطيب خمسة: المسك والعنبر والعود والكافور والزعفران.

قال فيلسوف: عجباً لمن عومل فأنصف كيف يظلم، وأعجب منه من عومل فظلم إذا عامل كيف يظلم.

شاعر: المتقارب

أعاذلتي أقصري ... أبع جدتي بالمنن

ذريني أفد بالثرا ... ء حمداً فنعم الثمن

فما منك شيء حلا ... ولا لك أنسى الزمن