شعر ومقامات

1 - شرح ديوان الخنساء

للقس لويس شيخو طبع ببيروت في مطبعة اليسوعيين جمعه واخذه عن خمس نسخ قديمة جليلة كثيرة الفائدة واضاف عليه تفاسير ادبية وتاريخية وجغرافية

2 - يوحنا همبرت الاوربي

له منتخبات اشعار العرب طبع في باريس سنة 1819م مع ترجمة فرنسية وترجمة اخرى حرفية لاتينية. وقد طبع هذا الكتاب أيضاً في بولاق 1242هـ 1827م تحت اسم " التقاط الازهار في محاسن الاشعار "

3 - فيلب باصيل البنا الحلبي المولد نزيل القسطنطينية

له قصيدة في مدح البرنس جوانفيل على اعماله الخيرية في اطفاء الحريق التي شبت وفشت في القسطنطينية سنة 1839م طبع في مدينة برسلاو في بروسيا سنة 1843م