ـ[معالي]ــــــــ[18 - 12 - 2006, 12:22 ص]ـ

محاضرات في اللغات والآداب السامية (4)

2. الكتابات الحامية

الكتابتان الحاميتان الوحيدتان هما الكتابة الهيروغليفية وكتابة التيفيناغ. وأبدأ بوصف هذه الأخيرة.

1.2. كتابة التيفيناغ

إن كتابة التيفيناغ هي الكتابة التي دونت فيها النقوش الأمازيغية القديمة في المغرب الكبير. وتوحي التسمية (تفيفيناغ = [الكتابة] الفينيقية) بأن الأمازيغ أخذوها عن الفينيقيين في قرطاجة (قرطاجة: من الفينيقية /قرت/ "مدينة") وهي كبرى مستعمرات الفينيقيين في المغرب العربي الكبير، إلا أن شكلها يوحي بأنهم أخذوها عن خط المسند. (قارن بخط المسند أعلاه).

يحاول اليوم بعض الناشطين الأمازيغ إحياء كتابة التيفيناغ، وبمقدور أي مهتم بها أن يحملها ويضيفها إلى قائمة الأحرف في حاسوبه.

هيئة كتابة التيفيناغ:

http://www.omniglot.com/images/writing/tifinagh.gif

2.2. الكتابة الهيروغليفية:

تتكون الكتابة المصرية من خمسة مكونات رئيسية لها هي:

1.الكتابة الصورية

2. الكتابة المقطعية المكونة من صوتين

3. الكتابة المقطعية المكونة من ثلاثة أصوات

4. الكتابة المركبة

5. الكتابة الأبجدية (المنشورة أدناه)

بالإضافة إلى مكملات صوتية ورمزية ومحددات للمعاني كثيرة لم أستطع نسخها إلى هنا لذلك أحيل إلى الرابط التالي المحتوي على كل أصناف الكتابة الهيروغليفية:

http://www.ancient-egypt.org/index.html

1.2.2. الكتابة الهيروغليفية الأبجدية:

وهي آخر مراحل الكتابة الهيروغليفية وهيئتها:

http://www.omniglot.com/images/writing/hieroglyphs_unicons.gif

الأرقام المصرية القديمة:

http://www.omniglot.com/images/writing/hieroglyphs_num.gif

ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[18 - 12 - 2006, 12:55 ص]ـ

شكر الله لك يا أستاذة معالي صنيعك الطيب، وبارك فيك على هذه الهمة العالية.

حياك الله.

عبدالرحمن.

ـ[رؤبة بن العجاج]ــــــــ[18 - 12 - 2006, 01:58 م]ـ

جزاكم الله كل خيرٍ و زادكم نفعاً و إفادةً ..

ـ[منسيون]ــــــــ[29 - 01 - 2007, 12:59 ص]ـ

بوركتم جميعا فيما تقدمون، حبذا لو تضعون عنوان المحاضرة قبل الدخول إلى الرابط.

ـ[معالي]ــــــــ[25 - 08 - 2007, 09:12 ص]ـ

الفصيح يفقد الدكتور عبدالرحمن وجهوده المميزة!

ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[20 - 09 - 2008, 01:53 ص]ـ

الفصيح يفقد الدكتور عبدالرحمن وجهوده المميزة!

أحسن الله إليك أختي المكرمة الأستاذة معالي. دخلت لأنشر حاشية فوجدت كلمتك الطيبة. أكرمك الله.

وعبد ربه في الفصيح لا يخرج منه إلا ضرورة!

ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[20 - 09 - 2008, 01:57 ص]ـ

حاشية

في قراءة النصوص المدونة بالكتابة المسمارية وترجمتها

دونت النصوص الأكادية والبابلية والآشورية بالكتابة المسمارية وهي كتابة بدأت صورية وانتهت مقطعية. والكتابة المسمارية المقطعية هي كتابة تدون "المساميرُ" فيها مقاطع صوتية مكونة من حرف وصوت مثل /مَ/، /مُ/، /مِ/ الخ. وتمر عملية القراءة بثلاث مراحل هي:

1. قراءة النص المسماري ونقحرته مقطعاً مقطعاً؛

2. تجميع المقاطع الصوتية وتكوين الكلمات؛

3. الترجمة.

4. شرح اللغة

مثال: المادة السادسة من قانون حمورابي

(النص المسماري مستنسخ باليد لعدم توفر برنامج كتابة بالمسماري لدي)

http://www.wataonline.net/images/abied/صلى الله عليه وسلمbiedss.jpg

1. القراءة والنقحرة، وقد فصلت بين المقاطع بـ (-) وبين الكلمات بـ (/):

شُمْ–مَ / أَ-وِي-لُ (م) / نِج2–جا (= نَمْكُور) / دنجير (= إلِّ (م)) / أُو–إِي-جَل / يِشْ-رِ-ِقْ / أَ-وِي-لُ (م) / شُ–ُ / يِدْ-دَ-َق، / أو / شَ / شُ-ُرْقَ-َ (م) / إِ-نَ / قَا-تِ-شُ / يِمْ-خُ-رُ / يِدْ-دَ-َق

2. تجميع المقاطع الصوتية وتكوين الكلمات:

شُمَّ أَوِيلُ (م) نَمْكُور إلِّ (م) وإِيكَلِ (م) يِشْرِقْ، أَوِيلُ (م) شُ يِدَّقْ، أُو شَ شُرْقَ (م) إِنَ قَاتِشُ يِمْخُرُ يِدَّقْ.

3. الترجمة:

"إذا سرق رجلٌ مُلكاً لإله أو من هيكلٍ، يُقتل ذلك الرجل، ويُقتل كلُّ مَن استلم من يده [المُلكَ] المسروقَ".

4. شرح اللغة:

شُم: ّ حرف شرط.

¥