الربان

ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[27 - 05 - 2009, 12:31 ص]ـ

يطلق على من يقود السفينة كلمة ربان, فما أصل هذه الكلمة بارك الله فيكم؟

ـ[السراج]ــــــــ[28 - 05 - 2009, 11:53 ص]ـ

في لسان العرب، بعض اللغويين يسيغون اشتقاقه وعروبته الأصيلة وبعضهم يظنه دخيلا ..

لسان العرب:

( ... ورُبّان كل شيء: معظمه وجماعته، وأَخذتُه برُبّانِه ورِبّانِه. ورُبّانُ السفينة: الذي يُجْرِيها، ويجمع رَبابِين؛ قال أَبو منصور: وأَظنه دخيلاً.)

ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[29 - 05 - 2009, 04:13 م]ـ

أخي السراج, جزاك الله خيرا.