ـ[عنزي]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 07:24 ص]ـ
السلام عليكم:
حيرتي في هذه الكلمات قد تتشكل إلى المألوف و ربما إذا ربطناهن إلي العبرية القديمة و عربية ما قبل القرآن.
كلمة الروح في القرآن جاءت مفردة و لم تأتي بجمع. و عند العبرية هي "روخ". و سمعت و يا ليت أعرف أصل مصدر المعلومة, كذالك عند العبرية "الروح و الريح" كلمتين من نفس الأصل. هل عند العبرانيين القدامى من جمع لكلمة الروح أي "الارواح"؟
و هل ذكرت الروح في الشعر الجاهلي و بجمعها؟
و كذالك كلمة العذاب, هل ذكرت قبل القرآن و عند العبرانية؟ أهي من الشقاء أم من "العذوبة"؟
بالنسبة لكلمة "أليم", هل هي من الوجع أم من "لمّ الشيء" و جمعه؟
استفسارات كثيرة و طلبي لكلمات العبرية هو لوجود التوراة أي مصدر إلهي الأصل و لو حٌرِف, و ما هو علماني. و لا أدري هناك علاقة ساميّة ظاهرة مع المصادر العربية قبل القرآن و العبرية حيث تركيزها ديني.