رقاقة

ـ[اللغوي الفصيح]ــــــــ[25 - 03 - 2008, 11:07 م]ـ

هل يعلم أحد سبب ترجمة كلمة ( Chip) برقاقة, وذلك في مجال الحاسبات والإلكترونيات؟؟

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[26 - 03 - 2008, 07:53 ص]ـ

لأنها -والله أعلم- رقيقة (ضد سميكة وثخينة)؛ يقال: رقيقة ورقاقة: ضد الغليظة.

ـ[المهندس]ــــــــ[27 - 03 - 2008, 11:32 ص]ـ

وهي أيضا ترجمة موافقة للفظ في اللغة الإنجليزية، فتوافقت لفظا ومعنى.