ما ورد ملونا تحت أبيات النص الأصلي هو مثال لبديل سليم الوزن – ليس بالضرورة البديل الأفضل من حيث المعنى الصياغة - كان يمكن أن يحل محل الأبيات التي عليها ملاحظات

فيما يلي نص القصيدة وما كتب بالأحمر عليه ملاحظات تلي القصيدة.

وفي بعض الأبيات من ركاكة المعنى وسوء العبارة ما لا يحتمل.

1 - مدينة الحب أمشي في شوارعك (?) ....... وأنا (?) أرى الحب محمولا بأكفان

مدينة الحب أمشي فيك مبتئساً ....... حيث الهوى فيك ملفوفٌ بأكفانِ

2 - صبوا العذاب كما شئتم علي جسدي ....... فلا شهود علي تعذيب سجاني

3 - رجعت للدار أمشي فوق نيراني ....... کفا لكف يقود خطاي (?) حرماني

رجعت للدار أمشي فوق نيراني ....... کفا لكف وأخطو خلف حرماني

4 - هل من مجيب انا في الباب منتظر؟ ....... لا أحمل الورد أحملُ (?) طوق أحزاني

هل من مجيب انا في الباب منتظر؟ ....... لا أحمل الورد، حملي طوق أحزاني

5 - ذهَبت (?) مع الريح فاصح (?) يامدلَّلها ....... كأسٌ هي الآن بيِديْ (?) عاشق ثان

راحت مع الريح لا تحلم مدللها ....... كأسٌ هي الآن معْ صبٍّ بها ثاني

6 - عيناي شفتاي (?) أعصابي خيالي (?) دمي ....... آ يبحثون أ (?) عنها بين أحضاني

عيني فمي أذُني قلبي ودفق دمي ....... كأنها اختبأت ما بين أحضاني

7 - قلبوا (?) الاثاث وضجوا حول صورتها ....... متظاهرين (?) کشعب خلف قضبان

عاثوا فسادا وضجوا حول صورتها ....... كأنها حجزتهم خلف قضبان

8 - أريدها اليوم شمعتنا (?) حبيبتنا ....... لا زاد لا نوم أسياداً كاسيادي

نريدها شمعةً تبقى حبيبتنا ....... لا زاد لا نوم أسياداً كاسيادي

9 - يا أيها القوم ياجسدي (?) وعاطفتي ....... كفي ملاما فجلد الذات أدماني

كفى اضطهادا لجسمي بل وعاطفتي ....... كفي ملاما فجلد الذات أدماني

10 - صفعت وجهي أهذا يازمان أنا ....... أذلني الحب أخرسني (?) وأعماني

صفعت وجهي أهذا يازمان أنا ....... أذلني حب من أهوى وأعماني

11 - بعد الفراق رأيت الصبر شيعني ....... في صحوة الفجر أمشي مشي سكران

12 - يخيفني الليل والذكري تعذبني ....... وحارب النوم ذاكرتي (?) وأجفاني

يخيفني الليل والذكري تعذبني ....... وحارب النوم وجداني وأجفاني