توضيح

ـ[قلم لاينكسر]ــــــــ[17 - 08 - 2010, 01:38 ص]ـ

هديل بنتي مثل نور الضحى

أسمع فيها هدهدات العويل

تقول يا بابا تريث فلا

أقول إلا سامحيني ... هديل

أريد توضيح قول الشاعر بكلمة هدهدات العويل

ولكم جزيل الشكر

ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[17 - 08 - 2010, 05:23 م]ـ

السلام عليكم

الهدهدة أختنا الفاضلة هو الصوت المرتفع

يقال: هدهد الحمام , أي دوّى هديله أي أرتفع

وربما تعمّد الشاعر أن يستعمل هذا التعبير " هدهد " لأنّه يقال في هديل الحمام المرتفع

وقد سمّى ابنته " هديل " وهو صوت الحمام

والله أعلم

ـ[قلم لاينكسر]ــــــــ[17 - 08 - 2010, 06:33 م]ـ

أشكرك اخي ناصر شكراً جزيلاً على التوضيح