من الذي عرب (ألف ليلة وليلة) ومتى؟

ـ[أبو زكريا]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 08:05 ص]ـ

إخواني كلنا يعرف أن معرب كليلة ودمنة هو عبد الله بن المقفع

ولكن لم أجد من عرب ألف ليلة وليلة

فياترى من الذي عربها وصاغها بصياغتها الأدبية الحالية

ملحوظة: أكثر الغرب تعرف عندهم ألف ليلة وليلة بالليالي العربية وما هي إلا فارسية أو هندية مما يدل على أن العرب كان لهم العمل بعد الله تعالى في نشر هذه القصص

ـ[معاذ بن ابراهيم]ــــــــ[23 - 01 - 2010, 07:46 م]ـ

فى هذا العام كانت دراستى فى الجامعة فى عدة فروع منها الأدب المقارن، وفى هذه الجزئية، وبعد بحث ودراسة ظل

الكاتب مجهول