الملح وكوب الماء / عن التركية

ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[07 - 03 - 2009, 10:27 ص]ـ

ترجمتها عن التركية 20/ 10/2008

أرجو الفائدة ..

الملح وكوب الماء:

كان لأحد الفلاسفة الهنود غلام يساعده في حوائجه،وكان هذا الغلام دائم التأفف والشكوى والتذمر من الحياة ومن الناس!

فخطر على بال الفيلسوف خاطر .. حيث قال لغلامه اذهب وآتني بحفنة ملح،ذهب الغلام وفعل ذلك فقال له الرجل ضع الحفنة هذه في كوب ماء، وضعها الغلام،فقال له الرجل: اشرب الآن الماء، فما اعترض الغلام رغم استغرابه فشرب الماء وبعد أن انتهى من شرب الكوب مالبث أن تفل ماعلق بلسانه عند آخر الشرب، وقال لملعلمه ان طعمه لمقزز!!

بعدها قال له الرجل اذهب وهات حفنة من الملح،فذهب وأحضر ذلك وكان بالقرب منهما بحيرة .. قال له الرجل اذهب وضع الملح في هذه البحيرة فوضعها الغلام دون اعتراض، فقال الرجل له الآن اشرب من البحيرة فشرب! سأله الرجل: والآن مارأيك بطعم الماء فقال الغلام طعمه عذب!!!

عندها توجه الرجل للغلام وقال له:

هكذا فليكن قلبك يابني واسع مثل البحيرة،وليس مثل الكأس ..

فأنت من تتحكم بطعم الحياة وتستطيع تبديد همومك وتذمرك ..

فلا تبحث بعيداً!!!