• حَكَّني جسدي (?).

- والصواب: أحكَّني جسدي.

• اشتكتْ عينُه.

- والصواب: اشتكى عينَه.

• سار رِكَاب السلطان.

- والصواب: الرِّكاب مختصٌّ بالإبل.

• الشَّطرنجُ بفتح الشين (?).

- والصواب: قيَاس العرب أنهم إذا عرّبوا عجميًا أعطوه حكمَ مُماثِله، وشطرنج على وزن (فَعْلل)، ولم يأتِ ذلك في كلامهم إلا مكسورَ الفاء؛ فيجعل العجمي كذلك؛ لِيُلْحق بوزن جِرْدَحل وهو الضخم من الإبل.

• سأل عنك الخيرَ.

- والصواب: سُئِلَ عنك.

• للمتشبع بغير ما عنده: مُطرمذ وطرمذار.

- والصواب: طِرْماذ.