روضة نباهة يانعة الأزهار.
يَنَق: المخثر caillé وليست كما كتبها فريتاج، فهي ليده ينُق والجمع إيناق (فوك، الكالا)؛ وانظر ابن البيطار انفحهُ لغة أهل الأندلس 604:2)؛ وقد ذكرت عند (المستعيني في مادة انفحهُ).
ينكي دنيا: (كلمة تركية يكي): الدنيا الجديدة (أمريكا) (بقطر).
ينم: والواحدة ينمة (انظر ابن البيطار في آخر المجلد الأخير والكامل 21:221): انظر البزر قطوفاً في الجزء الأول من ترجمة هذا المعجم.
يَنْيَرَ: كانون الثاني (انظر أوجه نطق هذه اللفظة في ابن لويون 17، والكاسندر كوبلا 78، وألف استرون 140:2 و262، والكالا وابن جبير 155).
• ينيه.
ينيه تصحيف (يونيه): حزيران (المقري 15:832:2) أنظر (إضافات).
• يه.
يه ويه مه: للتعجب، طيب! ها! هؤا! آه (بقطر).
يهودي: جبان، خوّاف lache, poltroon ( الكالا - cobrado) .
اليهودي: نبات جبلي corvus montanus ( كازيري 32:1).
اليهودي: حصان اليهودي الأصفر: aaoud sefer el ihoudi.
اليهودية: ايزابيل (انظر سفر الملوك الأول الإصحاح الثامن عشر والسفر الثاني)؛ ذيل وأعراف بيضاء، شعر ابيض في الذنب والعنق (دوماس حياة العرب 191): isabelle queue et crins bancs يوامع.
يوامع؟ (المستعيني) (انظر اسفيذاج: هو الباروق وهو اليوامع): ورد هذا النص في مخطوطة La و N بدون نقاط.
يوزباشي: (كلمة تركية تعني قائد المائة عند الرومان) قبطان (بقطر).
يوسفي: آس (انظر ميرسين في الجزء العاشر من ترجمة هذا المعجم). وذلك فيما إذا كان ينبغي أن يقرأ بهذا الصورة، أي يوسفي، في (ابن العوام 7:284:1): أما مخطوطتنا فهي عندنا وعند الناشر يرسفي.
ثوب يوسفي: من أنواع الأقمشة (معجم الطرائف).
يوسفية: (عملة ذهبية سكّها السلطان الموحد أبو يعقوب يوسف سنة 1162 - 1148) (معجم الأسبانية 263).
يولق: ساعي (فريتاج 3:54 و4): عن التركية أولاق؛ انظر إضافات.
يوليه: شهر تموز (فوك، ابن جبير 15:69) الخ.
يوم. اليوم: في هذا الحياة عكس غداً التي هي في المستقبل (من الحياة): كان (ابن الخطيب) يبدأ بالقول: أما بعد حمد الله الذي أحصى الخلائق عدداً، وابتلاهم
اليوم ليجزيهم غداً.
اليوم المحمدي: انظر مادة حمد.
يوم الشك: يوم الثلاثين من شعبان وهو اليوم الذي يُشك في بداية الشهر الجدي فيه (معجم التنبيه).
الأيام المعلومات: هي الأيام العشرة الأولى من ذي الحجة إشارة إلى ما ورد في القرآن الكريم في سورة الحج، آية 29 (معجم التنبيه).
يوم: تحية يمنية لم استطع الوقف على معناها الحقيقي، ففي الأرياف الجبلية، حين يلتقي الناس ببعضهم، الجنود خاصةً، يقولون يوم النور فيجب السامعون يوم القبور (نيبور رضي الله عنه:46) .
يومها: حيندئذ، يومئذٍ (بقطر).
يوم يم: توكيد: يوم عظيم (الكامل 494).
الأيام: التاريخ (معجم الجغرافيا): Les annalles ( وفي المنهل حوليات - تاريخ للأحداث تسرد عاماً بعد عام) سجل (معجم الجغرافيا).
يومي: زائل، وقتي ephémére ( بقطر).
يومية: عمل يومي، أجرة يوم (بقطر).
يومية: في (محيط المحيط): (اليومية في حساب الزنجير لدفتر يقيد فيه الحسابات يوماً فيوما).
موايمة: يومياً (فوك): (في المعجم اللاتيني) ميامة في شرح quoddidee، إلا أن هذا خطأ؛ يوماً فيوم (ابن جبير 2:51).
يونجه: كلمة تركية معناها نفل = حندقوقا (انظر الكلمة في الجزء العاشر من ترجمة هذا المعجم مادة نفل) (بقطر).
يونسة: من أنواع الطيور (ياقوت 10:885:1)؛ وفي القزويني 5:119:2): نوسية يونية.
يونية شهر حزيران (فوك، ابن جبير 9:62).