يقولون لصانع السفن: نشاء. والصواب: منشيء، لأنه من أنشأ.
ويقولون: رجل مهاب، ومعاب.
والصواب: مهيب، ومعيب، لأنه لا يقال: أهبته، ولا أعتبه.
ويقولون: أنا معجب بك. والصواب: معجب أيضا، فأما المعجب فهو الذي يعجبك.
قال الأعور الشني:
وكائن ترى من معجب لك شخصه ... زيادته أو نقصه في التكلم
لسان الفتى نصف، ونصف فؤاده ... فلم يبق إلا صورة اللحم والدم.
ويقولون: أنت معزم على السفر. والصواب: عازم.
ويقولون: هو مذهول العقل، ويوم مهول. والصواب: ذاهل، وهائل.
ويقولون: قصيدة مردوفة بألف، وسلعة مقرورة للبيع. والصواب: مردفة، ومقردة.
ويقولون: شيء مفسود، ومصلوح. والصواب: مفسد، ومصلح.
ويقولون لمن أقعد عن المشي: مقعد، والصواب: مقعد، بضم الميم.
ويقولون: أنت مربح في تجارتك، وفلان مخسر، ورجل مشغب.