ثالثا: كتب مترجمة من العربية إلى الإنجليزية

Islam صلى الله عليه وسلمnd Contemporary Thought. Four public lectures. by his eminence sheikh mohamed m. el - shaarawi. qatar national printing press. doha 1978. "بالاشتراك"

رابعا: كتب مترجمة عن الإنجليزية

1- المدرسة الشاملة: روبين بيدلي. عالم الكتب القاهرة. صدر عام 1971. "بالاشتراك".

2- المدرسة اليابانية: سنجلتون. عالم الكتب - القاهرة. صدر عام 1972.

3- التعليم والتنمية القومية: آدامز "تحرير" عالم الكتب - القاهرة. صدر عام 1973.

4- أنثرويولوجيا التربية نيللر: عالم الكتب - القاهرة. صدر عام 1972 "بالاشتراك".

6- الأحلام: تفسيرها ودلالتها: نيريس دي. عالم الكتب - القاهرة. صدر عام 1986.

7- الضعف في القراءة: تشخيصه وعلاجه: بوند وآخرون. عالم الكتب - القاهرة. صدر عام 1983. "بالاشتراك"

8- التاريخ الاجتماعي للتربية: ر. بك. عالم الكتب. القاهرة 1973. "بالاشتراك".

9- نظرية الإدارة: جريفث عالم الكتب - القاهرة 1971. "بالاشتراك".

10- مدارس بلا فشل: جلاسر. عالم الكتب. القاهرة، 1974.

11- المدرسة والمجتمع العصري: جوسلين. عالم الكتب. القاهرة 1973. "بالاشتراك".

خامسا: كتب مترجمة عن الروسية

1- مع المخطوطات العربية: صفحات من الذكريات عن الكتب والنش: كراتشكوفسكي. النهضة العربية - القاهرة. صدر عام 1969.

2- ثلاث أزهار في معرفة البحار لأحمد بن ماجد: شوموفسكي. عالم الكتب - القاهرة - صدر عام 1969.

3- الرسالة الثانية لأبي دلف. أنس خالدوف وآخر. عالم الكتب - القاهرة صدر عام 1970.

4- الشعر العربي في الأندلس: كراتشكوفسكي. عالم الكتب - القاهرة. صدر عام 1971.