1 ... قد نام صحبي، وبت الليل لم أنم
من غير عشقٍ تعناني، ولا سقمِ
ويروى: "نام الخلي، وبت الليل لم أنم". و"الخلي": الذي لا هم [له] ، قد تخلى من الهموم. ومثل للعرب: "ويل الشجي من الخلي". والشجي: الحزين. والشجا: الحزن.
2 ... إلا تأوب همٍّ، بت أدفعه
والهم يأمر، حين الكرب، بالألمِ
3 ... يا نفس، صبراً على ما كان، من وجعٍ
لا تطلبن شفاء البث، بالندمِ
ويروى: "يا نفس، صبراً على ما نلت، من وجلٍ". و"البث": الحزن الشديد، الغالب لصاحبه.